Idegenszótár

asservanda jelentése

kiejtése: asszervanda
  • hivatalos félreteendők, megőrzendők (ti. ügyiratok)
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’ ← asservare ‘megőriz’: ad- ‘hozzá, meg-’ | servare ‘őriz’

További hasznos idegen szavak

bórvíz

  • kémia a bórsav vizes oldata mint fertőtlenítőszer
  • lásd még: bórsav

allolália

  • orvosi kóros mértékű mellébeszélés, a tényleges válaszadásra való képtelenség
  • tudományos latin allolalia ‘ua.’: lásd még: allo- | laleó ‘fecseg, cseveg’
A asservanda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

domesztikáció

  • állattan háziasítás, háziasodás
  • megszelídítés
  • német Domestikation ‘ua.’, lásd még: domesztikál

asym-

narkotikus

  • orvosi narkotikummal előidézett
  • narkózison alapuló
  • latin narcoticus ← görög narkótikosz ‘zsibbasztó’, lásd még: narkózis

feriális

  • ünnepi
  • szüneti, szünidei
  • latin, ‘ua.’ ← többes szám feriae ‘ünnep’

aufklérista

  • történelem a felvilágosodás híve
  • lásd még: aufklérizmus

cinkográfia

  • nyomdászat az ofszetnyomás kliséinek előállítása fényérzékenyített cinklapon, fotózással és maratással
  • német Zynkographie ‘ua.’: lásd még: cink, -gráfia

esszénus

  • vallás ókori zsidó szekta neve, amelynek tagjai aszketikus közösségekben éltek
  • német Essene ‘ua.’ ← arámi haszija ‘jámbor, istenfélő’

gálic

  • kémia kristályvizet tartalmazó réz- vagy vasszulfát, szőlőpermetlé hagyományos alkotórésze
  • bajor-osztrák galitznstajn ‘galíciai kő’ ← Galícia északnyugati spanyol tartomány ← latin Gallaecia ‘ua.’ ← Gallaeci ‘a gallokkal rokon ókori kelta törzs’, lásd még: gallego

chloasma

kiejtése: kloazma
  • orvosi májfolt, sárgásbarna foltokból álló bőrelszíneződés
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← görög khloaszma ‘zöldes elszíneződés’ ← khloadzó ‘kizöldül’ ← khloé ‘hajtás’

preparátum

  • vizsgálatra előkészített anyag
  • vegyi, gyógyászati készítmény
  • iskolai személtető anyag (kitömött állat, lepréselt növény stb.)
  • latin semlegesnemű praeparatum ‘ua.’, lásd még: preparál

reanimál

  • orvosi újjáéleszt
  • tudományos latin reanimare, reanimatum ‘ua.’: re- ‘újra’ | animare ‘megelevenít’ ← anima ‘lélek, életerő’

heliosztát

  • csillagászat óraszerkezettel mozgatott tükörberendezés, amely a Nap képét állandóan egy mozdulatlan távcsőbe vetíti
  • angol heliostat ‘ua.’, tkp. ‘napmegállító’: lásd még: helio- | görög (hi)sztanó ‘megállít’

Magnificat

kiejtése: magnifikat
  • vallás Mária hálaéneke, amelyet az Erzsébettel való találkozáskor mondott (Lukács evangéliuma szerint)
  • ez mint a zsolozsma naponkénti imádsága
  • zene ennek a szövegnek oratorikus feldolgozása (pl. Bachtól)
  • latin Magnificat (anima mea Dominum) ‘Magasztalja (lelkem az Urat)’ ← latin magnificare ‘magasztal’, tkp. ‘naggyá tesz’: magnus ‘nagy’ | facere ‘tesz vmivé’ (az ima kezdő szavai)

fleur de lis

kiejtése: flőrdöli
  • a Bourbon-liliom, a francia királyok jelvénye
  • francia, ‘liliomvirág’: fleur ← latin flos, floris ‘virág’ | lis ← latin lilium ‘liliom’